JACQUES PRÉVERT
PARA HACER EL RETRATO DE UN PÁJARO
Pintar primero una jaula
con la puerta abierta
pintar después algo bonito
algo simple, algo bello,
algo útil para el pájaro.
Apoyar después la tela contra un árbol
En un jardín en un soto
o en un bosque esconderse tras el árbol
Sin decir nada, sin moverse
A veces el pájaro llega enseguida
Pero puede tardar años
antes de decidirse.
No hay que desanimarse
Hay que esperar
Esperar si es necesario durante años
La celeridad o la tardanza
En la llegada del pájaro
No tiene nada que ver
Con la calidad del cuadro.
Cuando el pájaro llega, si llega
observar el más profundo silencio
esperar que el pájaro entre en la jaula
y una vez que haya entrado
cerrar suavemente la puerta con el pincel.
Después borrar uno a uno todos los barrotes
cuidando de no tocar ninguna pluma del pájaro.
Hacer acto seguido, el retrato del árbol,
escogiendo la rama más bella para el pájaro,
Pintar también el verde follaje
Y la frescura del viento,
El polvillo del sol
y el ruido de los bichos de la hierva en el calor estival
y después esperar
que el pájaro se decida a cantar.
Si el pájaro no canta, mala señal,
Señal de que el cuadro es malo,
Pero si canta es buena señal,
Señal de que podéis firmar.
Entonces arrancadle delicadamente
una pluma al pájaro
Y escribid vuestro nombre
En un ángulo del cuadro.
Caramba, não tem como não emocionar frente ao Jacques Prévert. Não sou um grande conhecedor da sua obra cinematográfica e literária, mas sei reconhecer nele um homem que lutou pela Liberdade, não só pela França, por que suas palavras são referentes à dor do mundo.
ResponderEliminarAgradeço por ter postado esta linda poesia em seu Blog.
¡¡¡Hola!!! Vengo del bloc de Amalia lateano y me ha encantado tu Espacio; por lo cual, si no te importa, me hago seguidor de tu Mágico Rincón.
ResponderEliminarAbrazos.
Lucia muchas gracias por seguir mi blog !!!!.... por ese motivo he llegado al tuyo y estoy gratamente sorprendida de lo que publicas en el . Esta poesía en concreto me parece preciosa, emocionante . Veo el nombre perfectamente escrito.. en ese angulo.
ResponderEliminarUn abrazo
Plante em seu coração a sementeira do amor,
ResponderEliminarpois assim ampliarás o seus dias de alegria.
Que o senhor ilumine os seus caminhos levando a tristeza sempre pra longe,
bem longe de você.
Enchendo seu coração com a divina fé,
Continue a ser essa pessoa maravilhosa que você é,
e seu coração estará a onde
estiver a sua alegria de viver.
Um feliz e abençoado final de semana.
Beijos paz e luz ,Evanir.