16 de enero de 2015

POEMAS DE LUCIA SERRANO, TRADUCIDOS AL RUSO POR TATIANA ALEXEEW



TEMPLO - Lucía Serrano

En el bosque
el niño
hambriento
encontró
los cerezos.

Anochecer
abierto.

Templo.





DE RODILLAS

              A Magdalena Salamanca
"La mejor bailarina, Magdalena
se pone de rodillas".
                         Pedro Salinas

Escuchábamos
desde el muelle
de rodillas
como árboles indemnes,
el golpeteo
de las olas
en el mar.

De rodillas
sobre la arena
gozábamos de la espuma




FAMA

Recuerdo
la fama,
Vano
estallido
visual


VUELVO PORVENIR

Adiós
ayeres
majestuosos,
estatuas
de 
elefantes
blancos.

Vuelvo porvenir
para encontrarte.




2 comentarios:

  1. querida Tatiana, gracias por tu especial delicadeza femenina, me admira ver traducidos mis poemas a diferentes idiomas, estos cuatro poemas que has traducido alegran mi corazón hasta el paroxismo, gracias también a Bárbara por habernos acercado tanto, un fuerte abrazo con amor

    ResponderEliminar

https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2826493871469319904#postandcommentsettings