NO NOS DEJAN CANTAR

No nos dejan cantar, ellos, Paul Robeson,
Canario de alas de águila,
Mi hermano negro de perlados dientes:
No nos dejan gritar nuestras canciones.
Tienen miedo, Paul Robeson,
Tienen miedo del alba, tienen miedo de ver,
Miedo de comprender y de palpar.
Tienen miedo de amar,
Miedo de amar como Ferhat amó,
           apasionadamente.
(Seguramente ustedes también, hermanos negros,
Tendrán algún Ferhat. ¿Cómo le llamas, Robeson?)
Ellos le tienen miedo, por igual,
   a la semilla y a la tierra,
Miedo al agua que corre y fertiliza.
Tienen
           miedo hasta de acordarse.
La mano de un amigo que no quiere
descuento, comisión ni moratoria,
La mano de un amigo, cálida como un ave,
Nunca estrechó su mano.
Ellos le tienen miedo a la esperanza,
Robeson, ¡miedo a la esperanza!
Tienen miedo, canario de alas de águila:
Les tienen miedo, Robeson,
   a las canciones nuestras...

NÂZIM HIKMET
Nace en Tesalónica en 1902