ANIVERSARIO DEL NACIMIENTO DE FERNANDO PESSOA

FERNANDO PESSOA

Nació en Lisboa el 13 de junio de 1888, Fernando Antonio Nogueira Pessoa, pierde a su padre a los cinco años y a raíz del nuevo matrimonio de su madre con el cónsul portugués en Durban, pasa a radicarse desde 1896 a 1905 en esa ciudad de África del Sur.
La de Fernando Pessoa no es lo que suele denominarse una personalidad fácil y tampoco lo es, en el sentido más riguroso del término, su poesía.
Pero de la gran cantidad de temas que han llevado a numerosos críticos y ensayistas a sentirse en la obligación de ocuparse de él, uno hay que suele considerarse como fundamental y extraordinario: los heterónimos.
Porque Fernando Pessoa no sólo se negó a construir una “obra” o a alimentar la vacuidad de un “nombre”. El suyo es el de cuatro poetas, además de claramente diferenciables, plenamente valederos: Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Alvaro de Campos, Pessoa mismo.
Dice Pessoa en su ya famosa “Carta sobre la Génesis de los Heterónimos”:
“No podrá decirse que son anónimas o seudónimas, pues en realidad no lo son.
La obra seudónima es la del autor en su personalidad, salvo en el nombre con que firma, la heterónimo es del autor fuera de su personalidad, es de una individualidad completa fabricada por él, como si fueran los parlamentos de cualquier personaje de cualquier drama suyo.
Puse en Caeiro todo mi poder de despersonalización drmática, puse en Ricardo Reis toda mi disciplina mental, investida de la música que le es propia, puse en Álvaro de Campos toda la emoción que no debo ni a mí ni a la vida.
Las obras de estos tres poetas forman un conjunto dramático y se halla debidamente estudiada la interacción intelectual de las personalidades así como sus propis relaciones personales.
Fernando Pessoa se proponía alcanzar “la armonía entre lo que la razón niega y lo que la sensibilidad desconoce”. Porque “toda la emoción verdadera es mentira en la inteligencia, pues no se da en ella. Toda la emoción verdadera tiene, por lo tanto, una expresión falsa. Expresarse es decir lo que no se siente. Así, también FINGIR ES CONOCERSE”

EL MISTERIO DE LAS COSAS


" IV
El misterio de las cosas, Dónde está?
Si apareciese, al menos,
para mostrarnos que es misterio
qué sabe de esto el río, qué sabe el árbol?
Y yo, que no soy más, qué se yo?
Siempre que veo las cosas
y pienso en lo que los hombres piensan de ellas,
río con el fresco sonido del río sobre la piedra.

El único sentido de las cosas
es no tener sentido oculto.
más raro que todas las rarezas,
más que los sueños de los poetas
y los pensamientos de los filósofos,
es que las cosas sean realmente lo que parecen ser
y que no haya nada que comprender.

Sí, eso es lo único que aprendieron solos mis sentidos:
las cosas no tienen significación, tienen existencia.
las cosas son el único sentido oculto de las cosas.

IX
Todos los días descubro
la espantosa realidad de las cosas:
cada cosa es lo que es.
Que difícil es decir esto y decir
cuanto me alegra y me basta.
para ser completo existir es suficiente.

He escrito muchos poemas.
Claro, he de escribir otros más.
cada poema mío dice lo mismo,
cada poema mío es diferente,
cada cosa es una manera distinta de decir lo mismo.

A veces miro un piedra.
no pienso que ella siente,
no me empeño en llamarla hermana.
Me gusta por ser piedra,
me gusta porque no siente,
me gusta porque no tiene parentesco conmigo.

Otras veces oigo pasar el viento:
Vale la pena haber nacido
sólo por oír pasar el viento.

No se que pensarán los otros al leer esto;
creo que ha de ser bueno porque lo pienso sin esfuerzo;
lo pienso sin pensar que otros me oyen pensar,
lo pienso sin pensamientos,
lo digo como lo dicen las palabras.

Una vez me llamaron poeta materialista.
y yo me sorprendí: nunca habia pensado
que pudiesen darme este o aquel nombre.
ni siquiera soy poeta: veo.
Si vale lo que escribo, no es valer mío.
el valer esta ahí, en mis versos.
todo esto es absolutamente independiente de mi voluntad. "