AL PARTIR
Al partir, me quedan cosas que acabar,
al partir.
Salvé la gacela de la mano del cazador,
pero siguió desvanecida, sin recobrar el sentido.
Cogí la naranja de la rama,
pero no pude despojarla de su corteza.
Me reuní con las estrellas,
pero no pude contarlas.
Saqué agua del pozo,
pero no pude servirla en los vasos.
Coloqué las rosas en la bandeja,
pero no pude tallar las tazas de piedra.
No sacié mis amores.
Al partir, me quedan cosas que acabar,
al partir.
Nazim Hikmet
(de "Ultimos poemas 1959-1960-1961")
Versión de Fernando García Burillo (Ediciones del oriente y del mediterráneo-Madrid 2000)
Gracias por hacer circular tan hermosos versos que reflejan tu propia hermosura.Que este año sigamos encontrandonos en los versos de los poetas, en nuestros versos entremezclados.Vivamos, escribamos...antes de partir. Un fuerte abrazo.
ResponderEliminarSí,yo suscribo las palabras de Claire,y te doy las gracias por haber añadido "un poema de regalo". Feliz año 2009 lleno de regalos,para vos,Lucía. antonia
ResponderEliminar